Jak linie na papierze zdecydowały, dokąd żeglujemy, gdzie się osiedlamy i o co walczymy
Diagram 1 · Część I
Średniowieczna mapa T-O
Koło, litera T i trzy kontynenty przez tysiąc lat uczyły Europę, że mapa może wyrażać wiarę.
Izydor z Sewilli · Sewilla, Hiszpania Wizygotów · c. 630
Ryc. 1 · Średniowieczna mapa T-O · Jak czytać diagram
1Pierścień Oceanu. Zewnętrzny pas wody, litera O, otacza cały ląd. Starożytni geografowie wyobrażali sobie zamieszkany świat jako wyspę otoczoną jednym oceanem.
2Wodne T. Morze Śródziemne tworzy pionową kreskę, rzeki Don i Nil – poprzeczkę. Trzy akweny dzielą tarczę na znane kontynenty.
3Trzy kontynenty. Azja zajmuje całą górną połowę, Europa i Afryka dzielą dolne ćwiartki. Wiele kopii nazywa je imionami synów Noego: Sema, Jafeta i Chama.
4Jerozolima w centrum. Wschód, kierunek raju, jest u góry. Późniejsze wersje umieszczają Jerozolimę w miejscu, gdzie łączą się ramiona T, w duchowym centrum świata.
Około 630 roku Izydor, biskup Sewilli, kończył najambitniejsze dzieło encyklopedyczne wczesnego średniowiecza. Jego Etymologiae miały wyjaśnić wszystko, od gramatyki i medycyny po statki i kamienie, przez dociekanie pochodzenia słów, które je nazywają. W części poświęconej Ziemi kopiści umieszczali niewielki rysunek, który miał się stać jednym z najczęściej kopiowanych obrazów świata przez następne tysiąc lat: koło, a w nim literę T.
Rysunek jest niemal rozbrajająco prosty. Zewnętrzny pierścień to Ocean, który starożytni wyobrażali sobie jako fosę opływającą zamieszkaną ziemię. Wewnątrz tarczę dzieli wodne T. Pionowa kreska to Morze Śródziemne, wielkie morze. Poprzeczkę tworzą dwie rzeki: Don, czyli Tanais, z jednej strony i Nil z drugiej. Trzy pozostałe pola to trzy znane kontynenty. Azja zajmuje całą górną połowę, a Europa i Afryka dzielą się dolnymi ćwiartkami. Wiele kopii dopisuje imiona synów Noego, bo średniowieczni czytelnicy wierzyli, że po potopie świat został podzielony między nich: Sem otrzymał Azję, Jafet Europę, a Cham Afrykę.
Górą mapy jest wschód, a nie północ. Wierzono, że raj leży na najdalszym wschodzie, a wschodzące słońce było symbolem Chrystusa, więc honorowe miejsce przypadało orientowi. Stąd wziął się czasownik „orientować”: zorientować mapę znaczyło niegdyś obrócić ją tak, by wschód znalazł się u góry. Późniejsze wersje umieszczają Jerozolimę w samym środku, w punkcie, gdzie łączą się ramiona T, zgodnie z wersetem Ezechiela, że Bóg osadził Jerozolimę pośród narodów. Sam schemat Izydora tego nie podkreśla, ale pomysł tak dobrze pasował do kształtu, że stał się regułą.
Kusi, by wyśmiać taki obraz jako dowód, że ludzie średniowiecza uważali Ziemię za płaską. W większości tak nie uważali. Od czasów Bedy Czcigodnego wykształceni czytelnicy wiedzieli, że Ziemia jest kulą, a mapę T-O najlepiej rozumieć jako schemat jej znanej, zamieszkanej części, a nie portret planety. Mit płaskiej Ziemi to w dużej mierze wymysł XIX wieku, któremu pomogła romantyczna biografia Kolumba pióra Washingtona Irvinga. Mapa T-O nigdy nie była przeznaczona dla podróżnych. Nikt według niej nie żeglował. Była pomocą dydaktyczną, sposobem na zapamiętanie, jak urządzony jest świat i dlaczego.
Właśnie na tym polega jej znaczenie. Mapa T-O to najczystszy przykład diagramu jako argumentu. Odrzuca odległości, linie brzegowe i skalę, a zachowuje wyłącznie relacje: trzy części, jeden ocean, jedno święte centrum, święty kierunek u góry. Jej przesłanie, powtarzane w setkach rękopisów, głosiło, że geografia i teologia to jedna i ta sama dziedzina. Gdy Günther Zainer wydrukował w 1472 roku w Augsburgu wydanie Etymologiae, mały drzeworyt T-O stał się, według większości badaczy, pierwszą mapą wydrukowaną w Europie.
Jej potomkowie są wszędzie. Wielkie średniowieczne mapy świata z Hereford i Ebstorfu to mapy T-O nabrzmiałe szczegółami. Każda mapa, która umieszcza kraj swego twórcy pośrodku, każdy schemat metra poświęcający odległości dla przejrzystości, każdy schemat organizacyjny z prezesem na szczycie dziedziczy cichą lekcję Izydora. Mapa mówi, gdzie co się znajduje, ale mówi też, co jest ważne, i to drugie przesłanie często okazuje się trwalsze.
Dlaczego zmienił świat
3Pokazane kontynenty
20 ksiągEncyklopedia
Augsburg, 1472Pierwszy druk
Przez około 800 lat była standardowym obrazem świata w europejskich rękopisach
Dała językom zwyczaj „orientowania” map, wywiedziony z tradycji wschodu u góry
Jej drzeworyt z 1472 roku powszechnie uchodzi za pierwszą drukowaną mapę w Europie
Diagram 2 · Część I
Siatka współrzędnych Ptolemeusza
Ptolemeusz nadał każdemu miejscu na Ziemi adres z dwóch liczb, a siatka przetrwała wszystkie rysowane na niej mapy.
Klaudiusz Ptolemeusz · Aleksandria, rzymski Egipt · c. 150
Ryc. 2 · Siatka współrzędnych Ptolemeusza · Jak czytać diagram
1Południk zerowy. Długość liczy się na wschód od zera na Wyspach Szczęśliwych, czyli Kanarach, wówczas zachodnim krańcu znanego świata. Każde inne miejsce mierzy się od tej linii.
2Równoleżniki i Rodos. Równoleżniki to łuki wokół wierzchołka stożka. Równoleżnik Rodos na 36 stopniach zachowuje prawdziwą skalę, więc zniekształcenia są najmniejsze tam, gdzie danych było najwięcej.
3Znany świat. Jego morza: wydłużone Morze Śródziemne, zamknięte Morze Kaspijskie i Ocean Indyjski otoczony nieznanym lądem południowym. Azja ciągnie się zbyt daleko na wschód, ku 180 stopniom.
4Adres w liczbach. Każde z około 8000 miejsc otrzymuje dwie współrzędne. Aleksandria leży na 60 i pół stopnia długości wschodniej i 31 północnej – wystarczy, by nanieść ją wszędzie.
Klaudiusz Ptolemeusz pracował w Aleksandrii w II wieku naszej ery, w mieście, w którym wciąż mieściła się największa biblioteka starożytnego świata. Pamiętamy go głównie dzięki Almagestowi, wielkiemu podręcznikowi astronomii, ale około 150 roku napisał drugą księgę, która mogła mieć jeszcze większe znaczenie: Geografię. To nie tyle zbiór map, ile instrukcja ich sporządzania, a jej główna idea jest nam tak bliska, że trudno dostrzec, jak radykalna była. Każde miejsce należy wyznaczyć dwiema liczbami.
Większą część Geografii stanowi wykaz. Ptolemeusz skatalogował około ośmiu tysięcy miejsc, od ujść irlandzkich rzek po miasta w Chinach, i każdemu przypisał długość i szerokość geograficzną w stopniach. Podział koła na 360 stopni pochodził z astronomii babilońskiej, za pośrednictwem Hipparcha, ale to Ptolemeusz zamienił go w działający system adresów dla całego zamieszkanego świata. Szerokość liczono od równika. Długość, która nie ma naturalnego punktu wyjścia, liczył na wschód od Wysp Szczęśliwych, czyli Kanarów, wówczas najdalej na zachód wysuniętego znanego lądu. Aleksandria leży na przykład na sześćdziesięciu i pół stopnia długości i trzydziestu jeden stopniach szerokości.
Wyjaśnił też, jak spłaszczyć kulę na stronicy, nie zniekształcając wszystkiego. Pierwsza metoda rysuje południki jako proste rozchodzące się wachlarzem z punktu położonego nad mapą, a równoleżniki jako łuki okręgów wokół tego punktu – niczym stożek rozwinięty na welinie. Równoleżnik przechodzący przez Rodos, na trzydziestym szóstym stopniu, zachowuje prawdziwe proporcje, więc zniekształcenia są najmniejsze nad Morzem Śródziemnym, skąd pochodziła większość jego danych. Druga, bardziej wyrafinowana metoda zakrzywia także południki, by jeszcze bardziej przekonująco oddać wygląd globusa.
Dane często były błędne. Ptolemeusz przyjął zbyt małą wartość rozmiaru Ziemi i rozciągnął Azję o wiele za daleko na wschód. Zamknął Ocean Indyjski wyimaginowanym lądem południowym łączącym Afrykę z Azją. Wielu jego współrzędnych w ogóle nie zmierzono, lecz wyliczono z relacji podróżnych o czasie podróży. A jednak błędy tkwiły w liczbach, nie w metodzie, a liczby da się poprawić. Na tym polegał geniusz całego systemu: każdy mógł odtworzyć świat z tabel, a każdy, kto dysponował lepszymi pomiarami, mógł go udoskonalić.
Nie wiadomo, czy Ptolemeusz sam rysował mapy. Najstarsze zachowane mapy zgodne z jego tekstem sporządzili uczeni bizantyjscy około 1300 roku, gdy mnich Maksym Planudes wyruszył na poszukiwanie zapomnianej księgi. Łaciński przekład, powstały we Florencji około 1406 roku, wywołał sensację w renesansowej Europie, a od 1477 roku ukazywały się wydania drukowane z miedziorytowymi mapami. Kolumb znał świat Ptolemeusza, a jego skurczony ocean między Hiszpanią a Azją sprawiał, że podróż na zachód wydawała się krótsza, niż była naprawdę.
Prawdziwym dziedzictwem jest sama siatka. Mapy morskie, odwzorowanie Merkatora, Ordnance Survey i każdy system nawigacji satelitarnej opierają się na tym samym założeniu: miejsce to para liczb na kracie linii. Kiedy telefon informuje, że stoisz na 51,5 stopnia szerokości północnej, mówi językiem Ptolemeusza. Obrazy zawsze były tymczasowe. System adresów okazał się trwały.
Dlaczego zmienił świat
ok. 8000Wymienione miejsca
Wyspy SzczęśliwePołudnik zerowy
ok. 1406Przekład łaciński
Uczynił szerokość i długość geograficzną powszechnym sposobem zapisu położenia
Jego renesansowe odrodzenie dało Kolumbowi świat z niebezpiecznie małym oceanem
Jego odwzorowania zapoczątkowały długą naukę o spłaszczaniu globu na papierze
Diagram 3 · Część I
Mappa mundi z Hereford
Jedna cielęca skóra łączyła Pismo, mit i geografię: encyklopedia, przed którą się stało.
Ryszard z Haldingham i Lafford · Hereford, Anglia · c. 1300
Ryc. 3 · Mappa mundi z Hereford · Jak czytać diagram
1Sąd Ostateczny. W szpiczastym wierzchołku, poza światem, Chrystus zasiada na sądzie. Wszystko, co mapa pokazuje poniżej, otacza rama końca czasów.
2Jerozolima pępkiem świata. Szkielet T-O przetrwał: Morze Śródziemne biegnie od dołu, Don i Nil rozchodzą się na boki, a Jerozolima, okrągłe miasto w murach, leży w samym środku.
3Raj na wschodzie. U góry koła, na dalekim wschodzie, raj jest okrągłą wyspą otoczoną murem. Poniżej Morze Czerwone jest dosłownie pomalowane na czerwono.
4Brytania na skraju. Wyspy twórców wciśnięto w lewy dolny skraj, na koniec świata. Kretę oznacza okrągły labirynt Minotaura.
5Zamienione nazwy, potwory. Złocone podpisy Europy i Afryki przez pomyłkę zamieniono. Wzdłuż południowej krawędzi stoją potworne ludy z antycznych legend.
W katedrze w Hereford, za szkłem, w przyciemnionej sali, wisi największa średniowieczna mapa świata, jaka przetrwała w całości. Narysowano ją na jednej cielęcej skórze o wysokości około półtora metra, a szyja zwierzęcia wciąż wyznacza jej szpiczasty wierzchołek. Notatka w jednym z rogów prosi wszystkich, którzy będą mapę czytać, o modlitwę za Ryszarda z Haldingham i Lafford, który ją wykonał. Badacze datują ją na około 1300 rok i spierają się, czy powstała w Lincoln, gdzie urząd sprawował Ryszard o tym nazwisku, czy w samym Hereford.
Na pierwszy rzut oka wygląda jak mapa T-O, która połknęła bibliotekę. Znajoma rama jest na miejscu: krąg oceanu, wschód u góry, Morze Śródziemne biegnące od dołu, Don i Nil rozchodzące się w lewo i w prawo, a Jerozolima narysowana jako okrągłe, otoczone murami miasto w samym środku. Ale każdą wolną przestrzeń wypełnia około tysiąca stu napisów i rysunków: miasta, rzeki, zwierzęta, sceny biblijne, legendy antyczne i ludy ziemi, prawdziwe i zmyślone.
Samo jej czytanie jest pielgrzymką. Na samej górze, poza światem, Chrystus zasiada na sądzie; zbawieni wznoszą się po jednej stronie, potępieni są wleczeni po drugiej. Tuż wewnątrz koła, na dalekim wschodzie, raj jest okrągłą wyspą otoczoną murem, na której Adam i Ewa sięgają po owoc. Morze Czerwone pomalowano na czerwono. Arka Noego spoczywa na swojej górze, wieża Babel wznosi się w Mezopotamii, a Kretę oznacza zgrabny okrągły labirynt. Wzdłuż południowej krawędzi, stłoczone w Afryce, stoją potworne ludy zapożyczone od antycznych autorów: ludzie z jedną wielką stopą, ludzie z twarzami na piersi.
Ojczyzna twórcy została wciśnięta w lewy dolny skraj. Brytania i Irlandia to długie, ściśnięte kształty przyparte do oceanu, co jest dość sprawiedliwe: widziane z Jerozolimy, były krańcem świata. Jest też słynna pomyłka. Nazwy dwóch kontynentów zamieniono, przez co Europa podpisana jest jako Afryka, a Afryka jako Europa – przypomnienie, że nawet tak wystawne dzieło tworzyli ludzie, którym mogło się trafić gorsze popołudnie.
Łatwo byłoby nazwać to złą kartografią, ale to mija się z jej celem. Mapa z Hereford jest indeksem wszystkiego, co jej twórcy uważali za warte poznania, rozmieszczonym w przestrzeni tak, by widz mógł jednocześnie przejść przez historię, geografię i zbawienie. Czas i miejsce są w niej złożone razem: Eden, Exodus i miasta XIII wieku dzielą ten sam arkusz. Podróżny posłużyłby się itinerarium, spisanym wykazem etapów drogi; ta mapa służyła kontemplacji i nauczaniu, być może umieszczona obok ołtarza.
Jej współczesna historia omal nie skończyła się źle. W 1988 roku katedra, w potrzebie finansowej, zaproponowała jej sprzedaż. Publiczne oburzenie i hojne datki, zwłaszcza od Johna Paula Getty’ego juniora, zatrzymały ją w Hereford i pozwoliły zbudować nowy budynek biblioteki, w którym jest przechowywana. Dziś jest najlepiej zachowanym przykładem całego średniowiecznego sposobu myślenia, w którym mapa była nie tyle narzędziem, by gdzieś dotrzeć, ile obrazem tego, jak wszystko do siebie pasuje.
Dlaczego zmienił świat
ok. 1,6 × 1,3 mWymiary
ok. 1100Napisy
jedna skóra cielęcaMateriał
Zachowuje pełny średniowieczny obraz świata, który większość innych map utraciła
Groźba sprzedaży z 1988 roku wywołała akcję ratunkową i nową siedzibę biblioteki katedralnej
Pokazuje historykom, jak średniowieczna Europa łączyła geografię, Pismo i legendę
Diagram 4 · Część I
Mapa Waldseemüllera z 1507 roku
Drzeworytowa mapa wydrukowała nowe słowo na nowym kontynencie, a nazwa Ameryka już nigdy nie zniknęła.
Martin Waldseemüller · Saint-Dié, Lotaryngia · 1507
Ryc. 4 · Mapa Waldseemüllera z 1507 roku · Jak czytać diagram
1Stary Świat. Europa, Afryka i Azja idą za Ptolemeuszem, uzupełnionym o portugalskie wyprawy: Afryka ma już południowy przylądek, a Azja wciąż rozciąga się daleko na wschód.
2Nowe, wąskie wybrzeże. Na skrajnej lewej stronie długi, wąski ląd biegnie z północy na południe, przecięty w pobliżu zwrotników, z otwartym oceanem narysowanym za nim od zachodu.
3Słowo America. Wydrukowana na południowym lądzie, mniej więcej tam, gdzie leży Brazylia, nazwa honoruje Ameriga Vespucciego. To pierwsze znane użycie tego słowa na mapie.
4Ptolemeusz i Vespucci. U góry dwa medaliony łączą każdy autorytet z jedną półkulą: Ptolemeusza ze Starym Światem, Vespucciego z Nowym – starożytność i nowoczesność obok siebie.
5Dwanaście klocków. Mapę odbito z dwunastu klocków drzeworytniczych, w trzech rzędach po cztery. Po złożeniu arkusze tworzyły mapę ścienną szeroką na ponad dwa metry.
W miasteczku Saint-Dié w lotaryńskich Wogezach grupa uczonych pod patronatem księcia René II postanowiła uaktualnić świat. Ich głównym kartografem był Martin Waldseemüller, a współpracownikiem poeta i nauczyciel Matthias Ringmann. W 1507 roku wydali razem dwie rzeczy: krótką łacińską książkę Cosmographiae Introductio oraz olbrzymią mapę świata odbitą z dwunastu klocków drzeworytniczych. Po sklejeniu arkusze tworzyły mapę ścienną szeroką na znacznie ponad dwa metry.
Mapa jest dziwną hybrydą. W dużej mierze to świat Ptolemeusza, niedawno odkryty na nowo i traktowany z nabożną czcią: zaokrąglony zarys jego odwzorowania, jego rozdęta Azja, jego nazwy miejscowe. Ale Portugalczycy opłynęli Afrykę i dotarli do Indii, więc Afryka ma już prawdziwy południowy kraniec. A na skrajnej lewej krawędzi pojawia się coś nowego: długi, wąski ląd biegnący z północy na południe, przecięty na dwoje w pobliżu zwrotników, z otwartym oceanem narysowanym za nim od zachodu.
Na południowej części tego lądu, mniej więcej tam, gdzie dziś leży Brazylia, mapa drukuje jedno słowo: America. Towarzysząca jej książka wyjaśnia ten wybór. Europa i Azja, zauważa, noszą imiona kobiet, nie ma więc powodu, by tej czwartej części świata nie nazwać na cześć Ameriga Vespucciego, florenckiego żeglarza, który – jak wierzyli autorzy – ją odkrył. Czytali drukowane relacje z podróży Vespucciego, przekonujące, że lądy po drugiej stronie Atlantyku wcale nie są częścią Azji, lecz nowym światem. Niektórzy historycy wątpią, czy Vespucci napisał wszystkie listy drukowane pod jego nazwiskiem i odbył wszystkie przypisywane mu wyprawy, ale drukarze z Saint-Dié uwierzyli relacjom na słowo. Kolumb, który do końca nie przyjął do wiadomości, że dotarł gdzie indziej niż do Azji, nie dostąpił tego zaszczytu. U góry mapy obaj autorzy mają swoje portrety: Ptolemeusz obok Starego Świata, Vespucci obok Nowego.
Ocean za nowym lądem to wielka zagadka mapy. Balboa ujrzał Pacyfik z Panamy dopiero w 1513 roku, a prawdziwa szerokość obu Ameryk była nieznana, tymczasem mapa z 1507 roku pokazuje tam morze. Mogło to być natchnione przypuszczenie, odczytanie relacji, których już nie mamy, albo po prostu logika nowego kontynentu, który musiał się gdzieś kończyć. Historycy wciąż o tym dyskutują.
Sam Waldseemüller chyba zmienił zdanie. Jego późniejsze mapy porzuciły tę nazwę. Ale drzeworyt to maszyna wydawnicza, a kosmografowie podobno szczycili się wydrukowaniem około tysiąca egzemplarzy. Słowo rozeszło się dzięki pracom innych kartografów, a w 1538 roku Gerard Merkator zastosował je do obu kontynentów, północnego i południowego. Od tej pory sprawa była przesądzona.
Przez stulecia uważano, że mapa z 1507 roku zaginęła. Jedyny egzemplarz odnalazł się w 1901 roku w bibliotece zamku Wolfegg w południowych Niemczech, oprawiony w tom razem z innymi mapami. Biblioteka Kongresu kupiła go w 2003 roku za dziesięć milionów dolarów i dziś wystawia go w Waszyngtonie jako w gruncie rzeczy akt urodzenia Ameryki. To także lekcja o sile tego, kto narysuje pierwszy. Nikt nie głosował nad nazwą dwóch kontynentów. Zaproponował ją diagram, a diagram był kopiowany.
Dlaczego zmienił świat
12Klocki drzeworytnicze
1Zachowane egzemplarze
2003, 10 mln USDZakup przez Bibl. Kongresu
Nadała dwóm kontynentom, a później jednemu państwu, nazwę Ameryka
Pokazała odrębny Nowy Świat z oceanem za nim, lata przed Balboą
Dowiodła, że drukowana mapa może na zawsze utrwalić słowo w języku
Diagram 5 · Część I
Odwzorowanie Merkatora
Siatka stworzona dla żeglarzy zmieniła każdy kurs kompasowy w prostą, a po cichu uczyniła Europę ogromną.
Gerard Merkator · Duisburg, Księstwo Kleve · 1569
Ryc. 5 · Odwzorowanie Merkatora · Jak czytać diagram
1Proste południki. Południki są proste, równoległe i rozmieszczone w równych odstępach, jakby rozwinięte z walca. Na prawdziwym globusie zbiegają się na biegunach.
2Rozciągnięte równoleżniki. By zachować kąty, odstępy między równoleżnikami rosną ku biegunom. Na 60 stopniach północnych skala się podwaja; biegunów nie da się pokazać.
3Loksodroma jest prosta. Stały kurs kompasowy, tu z Lizbony na Nową Fundlandię, staje się prostą. Przerywane koło wielkie, naprawdę najkrótsza droga, wygina się ku biegunowi.
4Ten sam rozmiar, coraz większe. Na globusie wszystkie te koła są jednakowe. Na mapie puchną wraz z szerokością, pokazując, jak pole rośnie z dala od równika.
5Grenlandia a Afryka. Na mapie Grenlandia dorównuje Afryce. W prawdziwych proporcjach pola Afryka jest około czternastu razy większa – różnicę tę odwzorowanie ukrywa.
Gerard Merkator był flamandzkim rytownikiem, twórcą globusów i człowiekiem, który przetrwał. Urodzony w 1512 roku, został w 1544 roku aresztowany pod zarzutem luterańskiej herezji i spędził w więzieniu wiele miesięcy, zanim go zwolniono, a w 1552 roku przeniósł się do spokojniejszego, bardziej tolerancyjnego Duisburga nad Renem. Tam w 1569 roku wydał mapę świata na osiemnastu arkuszach, opatrzoną długim łacińskim tytułem, który dokładnie zapowiadał jej przeznaczenie: nowy i pełniejszy opis Ziemi, właściwie dostosowany do użytku żeglarzy.
Problem, który rozwiązywała, był praktyczny. Pilot steruje według kompasu, a najprostszym do utrzymania kursem jest kurs stały, powiedzmy zachód-południowy zachód, przez cały dzień i całą noc. Na globusie taki kurs jest spiralą, krzywą zwaną loksodromą, która przecina każdy południk pod tym samym kątem. Na ówczesnych mapach także był krzywą, a jej wykreślenie wymagało zgadywania. Merkator chciał płaskiej mapy, na której każda loksodroma byłaby linią prostą, tak by nawigator mógł przyłożyć linijkę od portu do portu i odczytać kurs.
Jego rozwiązaniem było uczynienie południków prostymi, równoległymi i rozmieszczonymi w równych odstępach, jakby globus rozwinięto z walca. To rozciąga wszystko w kierunku wschód–zachód, tym bardziej, im bliżej biegunów, bo na prawdziwej Ziemi południki się zbiegają. Aby zachować kąty, Merkator rozciągnął mapę w kierunku północ–południe w tym samym stopniu, rozsuwając równoleżniki coraz bardziej, im wyżej leżą. Na sześćdziesiątym stopniu szerokości północnej rozciągnięcie jest dwukrotne; w pobliżu biegunów dąży do nieskończoności, dlatego bieguny nigdy się nie pojawiają.
Osiągnął to drogą starannej konstrukcji, a nie wzoru, i nigdy nie opublikował matematyki. Zrobił to Anglik Edward Wright, którego Certaine Errors in Navigation z 1599 roku podawały tablice rozstawu równoleżników i uczyły żeglarzy, jak z nich korzystać. Upowszechnienie trwało długo, ale w XVIII wieku mapa Merkatora była już standardowym narzędziem nawigacji oceanicznej i na wielu mapach morskich jest nim do dziś.
Ceną prostych kursów jest uczciwość rozmiarów. Ponieważ skala rośnie wraz z szerokością geograficzną, lądy dalekiej północy puchną. Grenlandia wygląda na mniej więcej tak dużą jak Afryka, choć Afryka jest około czternastu razy większa. Skandynawia wydaje się większa od Indii. Alaska wygląda niemal jak Brazylia, która jest od niej mniej więcej pięć razy większa. Dla nawigacji nie miało to żadnego znaczenia; Merkator nigdy nie projektował swojej mapy do porównywania państw. Mimo to przyjęły ją ścienne mapy w szkołach i biurach, a całe pokolenia dorastały z obrazem świata, w którym Europa i Ameryka Północna górują nad Afryką i Ameryką Południową.
Ta podwójna natura sprawia, że odwzorowanie wciąż powraca w historii map. Jest genialną odpowiedzią na jedno pytanie i mylącą odpowiedzią na inne. W 2005 roku Google przyjął jego wariant, Web Mercator, dla swoich map internetowych, ponieważ zachowanie lokalnych kształtów i kątów sprawia, że plany ulic po przybliżeniu wyglądają poprawnie. Świat w naszych telefonach to wciąż w przeważającej mierze świat Merkatora: doskonały do odnajdywania drogi i po cichu błędny co do tego, jak duże jest wszystko.
Dlaczego zmienił świat
18Arkusze
2 × rzeczywistaSkala na 60° N
ok. 14 do 1Afryka a Grenlandia
Pozwoliło nawigatorom wykreślać stałe kursy kompasowe za pomocą linijki
Utrwaliło w szkolnych atlasach rozdęty obraz Europy i Ameryki Północnej
Żyje dalej jako Web Mercator w większości internetowych planów ulic
Diagram 6 · Część I
Triangulacja Francji Cassinich
Cztery pokolenia Cassinich pokryły Francję zmierzonymi trójkątami, tworząc pierwszą nowoczesną mapę kraju.
César-François Cassini de Thury · Obserwatorium Paryskie, Francja · 1744
Ryc. 6 · Triangulacja Francji Cassinich · Jak czytać diagram
1Baza. Wszystko opiera się na jednym starannie zmierzonym odcinku na południe od Paryża, między Villejuif a Juvisy, wytyczonym przez Jeana Picarda drewnianymi prętami w latach 1669–1670.
2Łańcuch południkowy. Od bazy trójkąty maszerują na północ do Dunkierki i na południe do Perpignan wzdłuż południka paryskiego. Mierzy się tylko kąty; odległości daje trygonometria.
3Sieć ogólnokrajowa. Kolejne łańcuchy biegną z zachodu na wschód, od Brestu do Strasburga, oraz wzdłuż granic i wybrzeży, aż cała Francja zostaje spięta w jedną sieć.
4Francja się kurczy. W porównaniu z dawniejszymi mapami zmierzone wybrzeże przesunęło się na wschód i południe. Król miał żartować, że astronomowie kosztowali go więcej ziemi niż jakakolwiek wojna.
5Wielka mapa. Na tym szkielecie mierniczy nanieśli wsie, drogi i młyny w skali 1:86 400 na około 180 arkuszach – pierwszą kompletną nowoczesną mapę kraju.
W 1669 roku astronom Giovanni Domenico Cassini przybył z Bolonii do Paryża, by kierować nowym obserwatorium Ludwika XIV. Przyjechał dla gwiazd, a został dla ziemi. On, jego syn, wnuk i prawnuk mieli spędzić ponad sto lat na tym, by Francja stała się pierwszym krajem skartografowanym dzięki systematycznym pomiarom, a ich nazwisko stało się nazwą mapy.
Metodą była triangulacja. Odległości z Paryża do Dunkierki nie da się zmierzyć łańcuchem, ale można bardzo starannie zmierzyć jeden krótki odcinek. Jeśli potem z obu jego końców wycelować w odległą wieżę kościelną i zmierzyć kąty, prosta trygonometria poda długość dwóch pozostałych boków trójkąta. Każdy nowy bok staje się podstawą kolejnego trójkąta, a łańcuch trójkątów może przemaszerować przez cały kraj, choć w terenie zmierzono tylko jedną czy dwie odległości. Pierwszą bazę wytyczył Jean Picard w latach 1669–1670 na prostej drodze między Villejuif a Juvisy na południe od Paryża i zmierzył ją drewnianymi prętami układanymi jeden za drugim.
Pierwsze wyniki uczyły pokory. Gdy na początku lat osiemdziesiątych XVII wieku Picard i Philippe de La Hire wykorzystali pozycje astronomiczne do poprawienia zarysu Francji, wybrzeże atlantyckie przesunęło się na wschód, a królestwo się skurczyło. Ludwik XIV miał się skarżyć, że jego astronomowie kosztowali go więcej terytorium niż wszyscy wrogowie. Powiedzenie jest zapewne apokryficzne, ale kurczenie się było prawdziwe.
Drugi Cassini, Jacques, przedłużył łańcuch trójkątów wzdłuż południka paryskiego od Dunkierki po Perpignan i na podstawie pomiarów doszedł do wniosku, że Ziemia jest lekko wydłużona przy biegunach. Newton twierdził coś przeciwnego, a francuskie wyprawy do Laponii i Peru w latach trzydziestych XVIII wieku przyznały mu rację. Trzeciemu Cassiniemu, César-François Cassiniemu de Thury, przypadło ponowne zmierzenie południka, poprawienie ojca i opublikowanie w 1744 roku wyniku: mapy Francji pokrytej siecią trójkątów, z łańcuchami biegnącymi z północy na południe i ze wschodu na zachód i każdym punktem dokładnie wyznaczonym.
Ten szkielet umożliwił powstanie wielkiej mapy. Ludwik XV, podobno pod wrażeniem map Cassiniego z kampanii flandryjskich, nakazał zdjęcie całego królestwa w skali jednej linii na sto sążni, czyli 1:86 400. Gdy w 1756 roku królewskie pieniądze się wyczerpały, Cassini założył spółkę prywatnych subskrybentów, by kontynuować prace. Mierniczy nanosili każdą wieś, drogę, młyn i szubienicę. Po śmierci Cassiniego de Thury w 1784 roku dzieło kontynuował jego syn Jean-Dominique, aż rewolucja przejęła mapę na rzecz państwa. Około 180 arkuszy ukończono ostatecznie na początku XIX wieku.
Skutki sięgnęły daleko poza Francję. Triangulacja stała się standardowym sposobem mierzenia państw: brytyjski Ordnance Survey wyrósł z prac Williama Roya, którego baza na Hounslow Heath z 1784 roku zapoczątkowała wspólny projekt połączenia obserwatoriów w Greenwich i Paryżu. W latach dziewięćdziesiątych XVIII wieku Delambre i Méchain ponownie zmierzyli południk Cassinich od Dunkierki do Barcelony, by zdefiniować nową jednostkę długości: metr. Idea, że państwo powinno dokładnie znać samo siebie – zmierzone, ujęte w siatkę i skatalogowane – zaczyna się od sieci trójkątów nakreślonej nad Francją.
Dlaczego zmienił świat
1:86 400Skala mapy
ok. 180Arkusze
4Pokolenia Cassinich
Uczyniła triangulację standardową metodą kartowania całych państw
Jej południk zmierzono ponownie, by w latach 90. XVIII wieku zdefiniować metr
Stała się wzorem dla państwowych służb geodezyjnych, takich jak Ordnance Survey
Diagram 7 · Część I
Mapa geologiczna Williama Smitha
Ręcznie kolorowana mapa mierniczego pokazała, co kryje się pod całym krajem, i uczyniła geologię użyteczną.
William Smith · Londyn, Anglia · 1815
Ryc. 7 · Mapa geologiczna Williama Smitha · Jak czytać diagram
1Najpierw najstarsze skały. Na zachodzie i północy leżą najstarsze warstwy: twarde łupki Walii i warstwy węglonośne, które napędzały rewolucję przemysłową – osadzone najwcześniej i pogrzebane najgłębiej.
2Czerwony margiel i lias. Dalej młodsze pasy ciągną się od Devonu po Yorkshire: czerwone margle i piaskowce, potem iły i wapienie niebieskiego liasu, pełne własnych skamieniałości.
3Oolit z Bath. Złoty wapień oolitowy tworzy grzbiet Cotswolds. W okolicy Bath, przy kopaniu Somerset Coal Canal, Smith po raz pierwszy dostrzegł, że warstwy mają stały porządek.
4Kreda i ił londyński. Kreda przecina kraj na zielono, od Dorset po Wolds, a najmłodsze iły wypełniają basen wokół Londynu na południowym wschodzie.
5Ciemniej u spągu. Smith cieniował każdy pas najmocniej wzdłuż spągu. Ponieważ warstwy łagodnie opadają ku południowemu wschodowi, ciemne krawędzie pokazują, gdzie zapadają pod ziemię.
William Smith urodził się w 1769 roku we wsi Churchill w hrabstwie Oxfordshire jako syn wiejskiego kowala, który zmarł, gdy chłopiec był jeszcze mały. Niewiele chodził do szkoły, sam nauczył się miernictwa, a w latach dziewięćdziesiątych XVIII wieku znalazł pracę przy Somerset Coal Canal niedaleko Bath. Kopanie kanału to dobry sposób, by zajrzeć do wnętrza wzgórza, a Smith przyglądał się bardzo uważnie. W wykopach i w kopalniach węgla poniżej skały układały się w warstwy, a warstwy zawsze następowały po sobie w tej samej kolejności.
Co więcej, każda warstwa miała własne skamieniałości. Określony rodzaj muszli pojawiał się w jednej warstwie i nigdzie indziej, więc okruch kamienia na polu mógł wprawnemu oku zdradzić, z której dokładnie warstwy pochodzi. Ta idea, nazywana dziś zasadą następstwa faun, pozwalała śledzić warstwy w terenie nawet tam, gdzie kryły się pod glebą i trawą. Smith zaczął przemierzać Anglię wzdłuż i wszerz pieszo, konno i dyliżansem, zbierając skamieniałości, notując, co leży pod każdym kamieniołomem i studnią, i nanosząc granice na mapy.
W 1815 roku, po mniej więcej piętnastu latach pracy, opublikował wynik: A Delineation of the Strata of England and Wales, with part of Scotland. Mapę wyrytował londyński kartograf John Cary na piętnastu arkuszach w skali pięciu mil na cal, a po złożeniu miała ona znacznie ponad dwa metry wysokości. Każdy egzemplarz kolorowano ręcznie. Pasy barw przecinają kraj z południowego zachodu na północny wschód: stare łupki Walii i północy, warstwy węglonośne, czerwone margle, niebieski lias, złoty oolit Cotswolds i Bath, kredowe wzgórza i iły basenu londyńskiego.
Kolorowanie kryło jeszcze jedną pomysłową warstwę informacji. Smith cieniował każdą formację mocniej wzdłuż jej spągu, czyli krawędzi, którą spoczywa na niższej warstwie. Ponieważ angielskie warstwy łagodnie opadają ku południowemu wschodowi, te ciemne krawędzie pokrywają się z progami zwróconymi na północny zachód, a czytelnik od razu widzi, w którą stronę warstwy zapadają pod ziemię. Obok mapy jego przekroje od Walii do Londynu ukazywały te same warstwy ułożone jak przechylony stos książek.
Uznanie przychodziło powoli. Dżentelmeni z Londyńskiego Towarzystwa Geologicznego z rezerwą traktowali mierniczego samouka, a konkurencyjna mapa wydana pod auspicjami Towarzystwa obficie czerpała z jego pracy. Finanse Smitha legły w gruzach i w 1819 roku spędził kilka tygodni w więzieniu dla dłużników King’s Bench. Dopiero w 1831 roku Towarzystwo przyznało mu swój pierwszy Medal Wollastona, a Adam Sedgwick nazwał go ojcem geologii angielskiej. Książka, którą poświęcił mu Simon Winchester, wzięła tytuł z trafnego opisu: The Map That Changed the World, czyli mapa, która zmieniła świat.
Zmiana była zarazem praktyczna i filozoficzna. Mapy geologiczne mówiły budowniczym kanałów, inżynierom kolejowym i spółkom górniczym, gdzie można znaleźć węgiel, kamień budowlany i wodę, a gdzie nie. Pokazywały też, że Ziemia ma długą, uporządkowaną historię zapisaną w skale. Kilka dekad później Karol Darwin oprze się właśnie na tej historii. Mapa Smitha sprawiła, że czas głęboki stał się widoczny, rozpostarty w kolorze na cały kraj.
Dlaczego zmienił świat
15Arkusze
5 mil na 1 calSkala
ok. 15Lata pracy
Pozwoliła przewidywać z mapy złoża węgla, kamienia i wody
Wyznaczyła wzór dla krajowych służb geologicznych na całym świecie
Dała widoczny dowód długiej, uporządkowanej historii Ziemi
Diagram 8 · Część I
Mapa londyńskiego metra Becka
Kreślarz po godzinach wyrzucił geografię i wymyślił sposób, w jaki świat czyta swoje sieci kolejowe.
Harry Beck · Londyn, Anglia · 1933
Ryc. 8 · Mapa londyńskiego metra Becka · Jak czytać diagram
1Tylko proste. Każda linia składa się z prostych odcinków pod stałymi kątami. Central to czysta pozioma, Northern stanowcza pionowa, bez względu na to, co robią tunele.
2Czterdzieści pięć stopni. Zmiany kierunku następują wyłącznie pod kątem 45 stopni. Linie Piccadilly i Bakerloo zamieniają swoje rzeczywiste łuki w wyraźne przekątne.
3Równe odstępy stacji. Stacje to kreski rozmieszczone równomiernie wzdłuż każdej linii, bez względu na rzeczywistą odległość. Liczy się kolejność, nie odległość.
4Symbole przesiadek. Tam, gdzie spotykają się linie, mały pusty symbol oznacza możliwość przesiadki. Beck najpierw użył rombów; późniejsze wersje przeszły na kółka.
5Powiększone centrum. Zatłoczone centrum jest powiększone, a przedmieścia ściągnięte, by cała sieć zmieściła się na kieszonkowej karcie. Z geografii przetrwała tylko Tamiza.
Na początku lat trzydziestych XX wieku londyńskie metro miało kłopot z mapą. Jego linie budowały rywalizujące ze sobą prywatne spółki, a oficjalne mapy pokazywały je tak, jak przebiegały naprawdę: splątane w centrum, a potem rozłażące się po przedmieściach. Przy rysunku w skali stacje centralne zlewały się w plamę, a zewnętrzne końce linii wymagały ogromnych pustych arkuszy. Wcześniejsi projektanci próbowali sztuczek, na przykład usuwali tło z ulicami, ale mapy w gruncie rzeczy pozostawały geograficzne.
Harry Beck był kreślarzem technicznym, który pracował w dziale sygnalizacji metra, i w 1931 roku, w wolnym czasie, naszkicował inną odpowiedź. Pasażera pod ziemią, rozumował, nie obchodzi, jak daleko od siebie leżą stacje ani w którą stronę skręcają tunele. Liczy się kolejność stacji, miejsca, w których linie się spotykają, i to, gdzie się przesiąść. Pozbył się więc geografii niemal całkowicie. Każda linia stała się ciągiem prostych odcinków, wyłącznie poziomych, pionowych lub nachylonych pod kątem czterdziestu pięciu stopni. Stacje rozmieścił w równych odstępach, bez względu na rzeczywistą odległość. Zatłoczone centrum powiększył, a rozległe przedmieścia ściągnął do środka, tak że cała sieć zgrabnie mieściła się na kieszonkowej karcie.
Jedynym elementem rzeczywistego świata, który zachował, była Tamiza, również wyprostowana pod tymi samymi kątami, bo londyńczycy myślą o swoim mieście jako o części na północ albo na południe od rzeki. Stacje stały się drobnymi kreseczkami na liniach, a przesiadki małymi pustymi symbolami: w najwcześniejszych wersjach rombami, później kółkami. Często mówi się, że Beck zapożyczył wygląd schematu obwodu elektrycznego. Niezależnie od tego, czy to była jego inspiracja, podobieństwo jest rzeczywiste: mapa pokazuje połączenia, a nie położenia.
Dział reklamy uznał ją za zbyt radykalną i początkowo odrzucił. Gdy w styczniu 1933 roku wydano ją wreszcie w małym nakładzie próbnym, pasażerowie natychmiast ją pokochali, a po nim przyszły znacznie większe nakłady. Beck przez dziesięciolecia dopracowywał swój diagram, zwykle za skromne honoraria, i poczuł się dotknięty, gdy około 1960 roku London Transport zaczął wydawać wersje innych projektantów. Zmarł w 1974 roku. W ostatnich latach mapa zawiera wzmiankę, że wywodzi się z jego oryginalnego projektu.
Prawdziwym przełomem była myśl, że mapa może być użyteczna właśnie dlatego, że jest niedokładna. Diagram Becka to mapa topologiczna: zachowuje to, co się z czym łączy i w jakiej kolejności, swobodnie zniekształcając odległości i kierunki. Odpowiada na rzeczywiste pytanie podróżnego – jak dostać się stąd tam – i pomija resztę. Skutki uboczne są słynne. Niektóre stacje wyglądają na odległe, choć dzieli je krótki spacer, a turyści wciąż jeżdżą metrem między stacjami, między którymi szybciej byłoby przejść pieszo.
Niemal każda mapa komunikacji miejskiej na świecie stosuje dziś jego gramatykę, od Nowego Jorku po Tokio, podobnie jak niezliczone diagramy sieci, które w ogóle nie są kolejami: systemów komputerowych, łańcuchów dostaw, a także parodii drukowanych na ściereczkach do naczyń. W 2006 roku w publicznym głosowaniu zorganizowanym przez BBC i Design Museum mapa zajęła drugie miejsce, tuż za Concorde’em, wśród ulubionych brytyjskich projektów. Niewiele rysunków nauczyło tak wielu ludzi, że najjaśniejszy obraz systemu może zupełnie go nie przypominać.
Dlaczego zmienił świat
1931Pierwszy szkic
styczeń 1933Udostępnienie publiczne
0, 45 i 90°Kąty linii
Stała się wzorem map metra i komunikacji na całym świecie
Spopularyzowała diagramy topologiczne dla wszelkiego rodzaju sieci
Uczyniła metro tak czytelnym, że ukształtowała wyobrażenie o Londynie
Diagram 9 · Część I
Mapa dna oceanicznego Marie Tharp
Niewpuszczana na statki Marie Tharp narysowała dno morskie z sondowań i znalazła ryft w jego sercu.
Marie Tharp i Bruce Heezen · Lamont, Palisades, Nowy Jork · 1957
Ryc. 9 · Mapa dna oceanicznego Marie Tharp · Jak czytać diagram
1Ślady echosondy. Statki przecinające Atlantyk rejestrowały echosondami ciągłe profile głębokości. Tharp, której nie wpuszczano na pokład, nanosiła przywożone przez nie linie.
2Wcięcie w grzbiecie. Każdy profil przecinał centralne pasmo górskie, a każdy grzbiet rozcinała głęboka dolina w kształcie V. Ułożone w linii wcięcia tworzyły ciągły ryft.
3Grzbiet śródoceaniczny. Narysowany fizjograficznie, jakby wodę spuszczono, grzbiet staje się pasmem górskim wijącym się środkiem oceanu, odbiciem linii brzegowych.
4Ryft i trzęsienia ziemi. Ogniska trzęsień naniesione w tej samej skali leżą wewnątrz doliny ryftowej. Ten dowód przekonał Heezena, że skorupa pęka wzdłuż grzbietu.
5Strefy spękań. Strefy spękań przesuwają grzbiet schodkowo. Dno morskie rozrasta się od ryftu na boki, poszerzając Atlantyk o kilka centymetrów rocznie.
Na początku lat pięćdziesiątych XX wieku dno oceanu było największym niezbadanym kartograficznie krajobrazem na Ziemi. Żeglarze od stuleci opuszczali obciążone sondy, ale każde sondowanie dawało jedną głębokość, a otchłań wyobrażano sobie jako rozległą, pozbawioną rzeźby równinę mułu. Potem echosondy, które mierzą czas, w jakim impuls dźwiękowy dociera do dna i wraca, zaczęły rejestrować ciągłe profile głębokości wzdłuż trasy statku. W Obserwatorium Geologicznym Lamont Uniwersytetu Columbia, nad rzeką Hudson na północ od Nowego Jorku, zadanie przekształcenia tych wijących się linii w obraz przypadło Marie Tharp.
Tharp wykształciła się w geologii i matematyce, ale kobiet nie wpuszczano wtedy na statki badawcze Lamont, pracowała więc na danych, które przywozili inni. Jej partnerem w projekcie był geolog Bruce Heezen. W 1952 roku, nanosząc sześć długich profili w poprzek Północnego Atlantyku, zauważyła coś dziwnego. Każdy z nich przecinał wielkie pasmo górskie biegnące środkiem oceanu i w każdym grzbiet pasma rozcinało głębokie wcięcie w kształcie litery V. Ułożone w jednej linii wcięcia tworzyły ciągłą dolinę biegnącą wzdłuż szczytu grzbietu.
Tharp uznała, że wygląda to na ryft, dolinę, która powstaje tam, gdzie skorupa ziemska się rozsuwa. To przemawiałoby za dryfem kontynentów, ideą, że kontynenty się przemieszczają, którą większość amerykańskich geologów wówczas odrzucała. Heezen też ją z początku odrzucił; Tharp wspominała później, że nazwał to „babskim gadaniem”. Zdanie zmienił pod wpływem innego zbioru danych. Ogniska trzęsień ziemi na Atlantyku, naniesione w tej samej skali, układały się dokładnie wewnątrz jej doliny. Pas drżącej ziemi biegnący środkiem oceanu trudno było wyjaśnić, jeśli nic się tam nie działo.
Sposób, w jaki postanowili to pokazać, miał równie wielkie znaczenie jak samo odkrycie. W czasie zimnej wojny szczegółowe izobaty dna morskiego były informacją wrażliwą, bo korzystały z nich okręty podwodne. Heezen i Tharp narysowali więc diagram fizjograficzny: obraz dna oceanu, jakby wodę spuszczono, a krajobraz oglądano z góry i nieco z boku, z grzbietami, kanionami i równinami szkicowanymi odręcznie. Ich diagram Północnego Atlantyku ukazał się w 1957 roku, a przez następne dwadzieścia lat rozszerzyli go na wszystkie oceany, odsłaniając grzbiet śródoceaniczny, który okrąża planetę jak szew na piłce baseballowej, co pewien odcinek przesunięty przez strefy spękań.
Mapy pojawiły się akurat wtedy, gdy mnożyły się inne dowody. Harry Hess zaproponował na początku lat sześćdziesiątych hipotezę rozrastania się dna oceanicznego, a wkrótce pasy magnetyczne na dnie pokazały, że nowa skorupa tworzy się przy grzbietach i odsuwa się od nich. Pod koniec dekady tektonika płyt stała się fundamentem nauk o Ziemi. Ryft Tharp był miejscem, w którym płyty się rozchodzą.
Ich najbardziej znane dzieło, The World Ocean Floor, namalowane przez austriackiego artystę Heinricha Beranna na podstawie ich rysunków, ukazało się w 1977 roku, w roku śmierci Heezena. Tharp dożyła 2006 roku i otrzymała spóźnione wyróżnienia, w tym uznanie Biblioteki Kongresu za jedną z wielkich kartografek XX wieku. Jej mapy pokazały, że dno morza nie jest martwą równiną, lecz najbardziej aktywnym krajobrazem na Ziemi, a staranny rysunek może zmienić przekonania całej nauki.
Dlaczego zmienił świat
1952Pierwsze naniesienie ryftu
1957Publikacja diagramu
ok. 65 000 kmDługość grzbietu
Dostarczyła kluczowych wizualnych dowodów dryfu kontynentów i tektoniki płyt
Odsłoniła grzbiet śródoceaniczny jako jeden system okrążający glob
Wyznaczyła styl map dna morskiego w klasach i atlasach
Diagram 10 · Część I
Odwzorowanie Petersa
Mapa o uczciwych polach i brzydkich kształtach zamieniła kartografię w publiczny spór o władzę.
Arno Peters (za Jamesem Gallem, 1855) · Bonn, RFN · 1973
Ryc. 10 · Odwzorowanie Petersa · Jak czytać diagram
1Siatka równopolowa. Południki są proste i rozmieszczone równomiernie, ale równoleżniki zagęszczają się ku biegunom, dokładnie kompensując rozciągnięcie wschód–zachód, tak by pola pozostały wierne.
2Rozciągnięte tropiki. Afryka i Ameryka Południowa są długie i wysokie, w prawdziwej wielkości względem reszty świata. Afryka zajmuje ponad trzydzieści milionów kilometrów kwadratowych.
3Skurczona Północ. Europa i Ameryka Północna wracają do prawdziwych rozmiarów i ulegają spłaszczeniu. Grenlandia, ogromna u Merkatora, staje się skromną wyspą.
4Wierny kształt na 45°. Tylko wzdłuż równoleżników 45 stopni, wybranych przez Jamesa Galla w 1855 roku, kształty nie są zniekształcone. Wszędzie indziej się rozciągają lub spłaszczają.
5Cena kształtu. Koło na globusie staje się wysoką elipsą na równiku i płaską przy biegunach. Peters zamienił kłamstwo Merkatora o polach na kłamstwo o kształtach.
W 1973 roku Arno Peters, niemiecki historyk bez żadnego przygotowania kartograficznego, zwołał w Bonn konferencję prasową, by zaprezentować to, co przedstawiał jako nową mapę świata. Wyglądała zaskakująco. Afryka i Ameryka Południowa zwisały w dół strony jak długie zacieki farby, dwa razy wyższe niż szersze. Europa była przysadzista i mała, wciśnięta pod górną krawędź. Znajomy świat Merkatora, z jego przytłaczającymi kontynentami północy, został wywrócony do góry nogami – jeśli nie w orientacji, to w duchu.
Argument Petersa był w równym stopniu polityczny, co geometryczny. Odwzorowanie Merkatora, mówił, od czterech stuleci pokazywało świat z europejskiego punktu widzenia, rozdymając bogatą Północ i pomniejszając biedniejsze Południe. Jego mapa natomiast zachowywała prawdziwe względne pole powierzchni każdego państwa. Afryka, mniej więcej czternaście razy większa od Grenlandii i około trzech razy większa od Europy, wreszcie tak wyglądała. Peters nazwał efekt mapą równości, a w epoce dekolonizacji i sporów o globalne nierówności przesłanie trafiło na podatny grunt.
Geometria nie była nowa. Peters stworzył walcowe odwzorowanie równopolowe, należące do rodziny opisanej po raz pierwszy przez Johanna Heinricha Lamberta w 1772 roku. Konkretny wariant, którego użył, z wiernymi kształtami jedynie wzdłuż równoleżników czterdziestu pięciu stopni szerokości północnej i południowej, przedstawił w 1855 roku szkocki duchowny James Gall. Dziś zwykle nazywa się je odwzorowaniem Galla-Petersa, by oddać Gallowi, co mu się należy. Wszędzie poza tymi dwiema liniami kształty są zniekształcone. W pobliżu równika kraje są rozciągnięte w pionie, dlatego Afryka wygląda na tak długą; w pobliżu biegunów są spłaszczone.
Kartografowie byli wściekli, i to nie tylko z powodu pierwszeństwa. Wskazywali, że równopolowe mapy świata były dostępne od pokoleń, że niemal żaden zawodowiec nie używał Merkatora do ściennych map świata i że Peters zamienił jedno zniekształcenie na inne, twierdząc zarazem, że zniósł zniekształcenia w ogóle. Arthur Robinson, Amerykanin, który zaprojektował szeroko stosowane odwzorowanie kompromisowe, należał do jego najostrzejszych krytyków. W 1989 roku kilka północnoamerykańskich organizacji geograficznych posunęło się do wezwania wydawców, by w ogóle przestali używać prostokątnych map świata.
Nic z tego nie spowolniło kariery mapy Petersa wśród publiczności. Przyjęły ją kościoły, organizacje dobroczynne, agencje pomocowe i szkoły; w 1989 roku ukazał się The Peters Atlas of the World, a mapa stała się stałym elementem klas i biur organizacji rozwojowych. Pojawiła się nawet w odcinku Prezydenckiego pokera, w którym fikcyjna grupa kartografów na rzecz równości społecznej wywraca do góry nogami spotkanie w Białym Domu. W 2017 roku publiczne szkoły w Bostonie wprowadziły ją do klas, a decyzję tę opisywano na całym świecie jako lekcję o tym, jak mapy kształtują myślenie dzieci.
Trwałe znaczenie odwzorowania Petersa polega bardziej na sporze, który wywołało, niż na mapie, którą zaproponowało. Zmusiło szeroką publiczność do zauważenia, że każda płaska mapa okrągłej Ziemi musi w czymś kłamać: w polu powierzchni, kształcie, odległości lub kierunku. Nawigator chce Merkatora; atlas ludności chce równopolowości; szkolny globus jest najbliżej prawdy. Wybór odwzorowania to wybór tego, co pokazać, a co poświęcić, i od 1973 roku nikt nie może już udawać, że jest to wybór neutralny.
Dlaczego zmienił świat
James Gall, 1855Pierwszy opis
45° N i SRównoleżniki standardowe
Bonn, 1973Publiczna prezentacja
Uczyniło odwzorowanie kartograficzne przedmiotem publicznej i politycznej debaty
Zostało przyjęte przez agencje pomocowe, kościoły i szkoły na całym świecie
Skłoniło wydawców atlasów ku równopolowym i kompromisowym mapom świata
Darmowy fragment · Część I
Czytaj dalej
Przeczytałeś pierwsze 10 z 100 rozdziałów książki 100 diagramów, które zmieniły świat. Pełne wydanie zawiera wszystkie rozdziały i plansze, w PDF i EPUB, po angielsku, francusku, polsku i hiszpańsku.